Accueil

[ÒC / FR] Vida vidanta au Vilatge Occitan,

Soumis par anemoc le sam, 14/01/2012 - 19:43
Published in

 

Vida vidanta au Vilatge Occitan,
Plaça de l’Euròpa

Tolosa, lo dissabte 31 de març de 2012

Messatge bilingüe [Òc/Fr]

CARTA dau BÒN VIURE

Se recamparàn aquí, aqueste dissabte 31 de març, un cinquantenau d’estands d’onte rajaràn la cultura e la lenga occitanas ambé tanben mai d’un produch pron requist dau terraire occitan. Vaicí quauqueis ponchs simples de bòn viure que permetràn au monde de partejar contentessa e convivialitat.

 Lei responsables de cada estand l’installaràn tre 8 oras dau matin per que sigue lèst, lo Vilatge Occitan, per aculhir lo monde a comptar de 10h30.
 Leis estands demoraràn duberts au public fins a 15h. (Se l’i tornarà pas a la fin de la manifestacion).
      Es a dire que cada expausaire s’engatja d’assegurar la preséncia d’au mens una persona, tot de lòng de la dubertura.
      Au moment de plegar botiga cadun tornarà taulas e cadieras sus lo luòc previst per aquò. Cada exposaire demòra responsable de son taulier e de son contengut.

Cada estand (associacions mai que mai) assabentarà per letra son assegurança en responsabilitat civila de la jornada dau 31 de març, de sa participacion e de çò que l’i farà.

Bòna e bèla jornada de protèsta en totei !

Completar e signar per acòrd (Escriure « Legit e aprovat !)
Nom.............................. Pichòt nom............................................. responsable de l’estand
.................................................................................................
Signatura

COORDINACION «Per la lenga occitana !»
IEO - Institut d’Estudis Occitans, Calandretas,
Òc-Bi, en partenariat ambé Convergéncia Occitana e
lo CREO Miegjorn-Pirenèus.

Contactes :

2012@manifestarperloccitan.com / 05 34 44 97 11 / 06 21 75 33 81
coordinacion.perlengaoccitana@gmail.com / 04 42 59 43 96 / 06 77 49 37 78

CHARTE DU BON VIVRE
Toulouse – 31 mars 2012

Ce petit village rassemblera une cinquantaine de stands d’où jailliront la culture et la langue occitanes ainsi que de nombreux produits du terroir.
Voici quelques règles simples du savoir-vivre qui permettront à tout le monde de partager joie et convivialité.
- Les responsables de chaque stand l’installeront dès 8 heures du matin pour que le Village Occitan soit prêt à accueillir les gens à partir de 10h30.
- Les stands seront ouverts au public jusqu’à 15h. (On n’y retournera pas après la manifestation).
      C’est à dire que chaque exposant s’engage à assurer la présence d’au moins une personne pendant l’ouverture.
- Pour faciliter le rangement, chacun ramènera ses tables et chaises sur le lieu prévu à cet effet.
- Chaque exposant demeure responsable de son stand et de son contenu.
- Chaque exposant préviendra son assurance afin d’être muni d’une responsabilité civile pour la journée du 31 mars, mentionnant sa participation à la manifestation ainsi que son objet.

Bòna e bèla jornada de protèsta en totei !
Compléter et signer pour accord (Ecrire « Lu et approuvé !)

Nom...................................... Prénom............................................. responsable du stand
.................................................................................................
Signature

COORDINACION «Per la lenga occitana !»
IEO - Institut d’Estudis Occitans, Calandretas, Òc-Bi, en partenariat ambé Convergéncia Occitana e lo CREO Miegjorn-Pirenèus..

Contactes :
2012@manifestarperloccitan.com / 05 34 44 97 11 / 06 21 75 33 81
coordinacion.perlengaoccitana@gmail.com / 04 42 59 43 96 / 06 77 49 37 78

Banidièra Òc per la lenga