<!-- @page { margin: 2cm } H4 { margin-top: 0cm; margin-bottom: 0cm; text-align: justify } H4.western { font-size: 14pt; font-weight: normal } H4.cjk { font-family: "Arial Unicode MS"; font-size: 14pt; font-weight: normal } H4.ctl { font-family: "Tahoma"; font-size: 12pt; font-weight: normal } H6 { margin-top: 0cm; margin-bottom: 0cm; text-align: center } H6.western { font-size: 12pt } H6.cjk { font-family: "Arial Unicode MS"; font-size: 12pt } H6.ctl { font-family: "Tahoma"; font-size: 12pt; font-weight: normal } H5 { margin-top: 0cm; margin-bottom: 0cm; color: #000000 } H5.western { font-size: 16pt; font-weight: normal } H5.cjk { font-family: "Arial Unicode MS"; font-size: 16pt; font-weight: normal } H5.ctl { font-family: "Tahoma"; font-size: 12pt; font-weight: normal } P { margin-bottom: 0cm } P.western { font-size: 16pt } P.cjk { font-size: 16pt } A:link { color: #0000ff } -->

LA MANIFESTATION DU SAMEDI 24 OCTOBRE À CARCASSONNE

ANEM ÒC ! PER LA LENGA OCCITANA !

 

* a partir de 10 h 30, au jardin A-Chénier (devant la Gare) : Village Occitan

Marché des producteurs ; stands des associations et éditeurs occitans ; points-repas

* a 12h30 : prises de parole

* a 14 h : départ de la manifestation vers la Cité

bd Omer-sararut, bd Varsovie, bd Marcou, bd Barbès, bd Cdt-Roumes, bd C-Pelletan, rue G. Brassens, rue du Pont-Vieux, Pont-Vieux, Trivalle, montée Combéléran, rue Gustave-Nadaud, Prado, Pont-Levis, entre les deux enceintes jusque derrière el Grand Théâtre (espace utilisé par le tournoi de chevalerie l’été).

* 17h30 : à la Cité, prise de parole du Collectif Anem Òc !

 

* Samedi 24 :

- à 8h30 : randonnée Monze-Carcassonne (RdV place G-Jourdane à Carcassonne pour co-voiturage. Inscriptions : Tourisme et Loisir, 04 68 47 90 54 ; josette.simon114@orange.fr)

- animations musicales du Marché (place aux Herbes/Carnot)

- à 11 h, à la librairie Mots & Cie (35, rue Armagnac) : lecture et présentation de livres de poèmes : Lo soleu barona descauç (collectif ; IEO-Messatges) ; Romancero gitan (Lorca/Max Roqueta, Letras d’Òc), Ombras de luna (Aurélia Lassaque, Ed. de la Margeride), Crits de luta (Marxelin, IEO-Vendémias)… Accompagnement musical : Joan-Claudi Rousse

- à 11 h, au café Saillan (31, rue A-Thomey ) apéritif corsico-occitan avec les produits corses du restaurant L’Ile de Beauté et les vins du Minervois de Raymond Julien.

- avant, pendant et au terme du défilé : chants du projet Cantem Òc ! (ont pris parta u projet : GESPPE, Cossí que siague, chorale Val de Dagne…)

- à 18 h, à la cathédrale Saint-Nazaire (Cité) : messe en occitan dite par Joan Larzac.

- a 19h15, sur F-3-Sud : Jornalet en direct de Carcassonne

 

* LES SOIRÉES

- au jardin A-Chénier :

À la fin de la manifestation : animations, points-repas et chansons avec (horaires à titre indicatif) le trio Espinasse-Lemeur (20h), Joan Francés Tisner (20h30), Claude Marti (21h10), Christian Vieussens (21h30), Eric Fraj (21h50),Dani Padpé (22h10), Los Pagalhós (22h30)

- à Villegailhenc (salle polyvalente) :

À la fin de la manifestation : animations, points-repas. ; sur scène, à partir de 21h30 (horaire à titre indicatif), presentés par Laurent Cavalié : Coriandre, Guilhèm Lopez en compagnie, La Mal-Coiffée, Ba’al, Lo Dalfin

 

* Dimanche 25 :

- à 10h30, au Temple (rue A. Marty) : liturgie protestante avec textes en occitan

- sur F-3-Sud, à 11h30 : Viure al país spécial manifestation.

 

* ET ENCORE :

- à visiter le samedi à la Maison des Mémoires (rue de Verdun)  : l’exposition Au temps de la Croisade.

- Louis Albert, joaillier, 9-11 rue Courtejaire) fait une spéciale de remise de 15 % sur l’achat de bijoux d’or ou d’argent de sa collection de croix occitanes (valable du 24 au 31/10 ; demander un bon à l’IEO-Aude 04.68.25.19.78 ; ostal.sirventes@wanadoo.fr)

SAMEDI 24 OCTOBRE

CARCASSONNE

APRÈS LA MANIFESTATION, LA FÊTE

Après la fin du passa-carrièra Anem Òc ! dans les lices de la Cité, les manifestants et toutes celles et tous ceux qui désirent s‘associer à cette journée peuvent se retrouver pour un moment convivial et festif au Jardin André-Chénier.

Outre les stands du Vilatge occitan (producteurs du pays ; associations ; points-repas), un programme musical de qualité sera présenté entre 20 h et 23 h. Ainsi, plusieurs groupes reprendront les chants du répertoire Cantem Òc !

 

E QUNA SERADA !

Puis, Le trio Espinasse-Lemeur ouvrira la soirée en alliant cornemuses et percussions dans une musique enjouée et festive.

JoanFrancés Tisnèr prendra le relais. Le chanteur béarnais allie une connaissance aiguë des musiques traditionnelles (en particulier avecVerd e Blu) à une imagination débordante qui le mène à des créations novatrices (Suber-Albert ; Lespatlut..)
Claude Martí, régional de l’étape, prendra le relais. La prestation du chef de file de la Nòva Cançon Occitana permettra de mesurer le chemin parcouru depuis Un país que vòl viure et Perqué m’an pas dit a l’escòla.

Quand le vent de Gascogne souffle dans les cornemuses des frères Espinasse et vient frapper les percussions et les Steel Drums de Michel Le Meur ça balance : rondeau qui donne envie de danser ou scottish qui prend des airs exotiques.

Christian Vieussens est flûtiste, pifraire, contrebassiste, compositeur et directeur de compagnie. Il se situe au carrefour des musiques traditionnelles, du jazz et de l’improvisation et sollicite la rencontre avec les autres cultures.

Eric Fraj, au croisement des cultures occitanes, catalanes et espagnoles, opte pour la poésie et l’engagement aussi bien pour évoquer la Retirada ou la Croisade mais aussi pour exprimer tous les espoirs des hommes et des femmes.

Dani Padpé est la découverte de la soirée. Il se définit comme un passeur de danses traditionnelles en s’appuyant sur la pratique des percussions et de l’harmonica et en privilégiant cadence, rythme et tempo.

Los Pagalhós donneront de la voix pour terminer la soirée et vous envoûter avec les chants pyrénéens, ceux d’hier et ceux pour demain et vous donner un supplément de motivation et d’envie de crier : ¶« Anem Òc ! per la lenga occitana ! » en agissant au quotidien.

 

A VILAGALHENC TANBEN !

Ceux qui ont des fourmis dans les jambes peuvent prendre la direction de Villegailhenc. Après un moment-repas et animation (dès 19h) , sur la scène de la salle Polyvalente se produiront à partir de 21 h30, présentés par Laurent Cavalié : Coriandre, Lopez en companhiá, La Mal Coiffée, Ba'al, Lo Dalfin.

Pour en savoir plus : www.anemoc.org ; manifestar2009@orange.fr ; 06 75 78 58 39 / 04 68 25 45 06

 

www.myspace.com/joanfrancestisner

www.claudemarti.com/

http://www.espinasse.fr.st

www.vieussens.com/

www.ericfraj.eu/

www.myspace.com/daniipadpe

www.pagalhos.com/

SAMEDI 24 OCTOBRE

APRÈS LA MANIFESTATION,

LA NUIT OCCITANE DE VILLEGAILHENC

Après la fin du passa-carrièra Anem Òc ! dans les lices de la Cité, les manifestants et toutes celles et tous ceux qui opteraient pour une soirée de balèti ont rendez-vous à Villegailhenc avec la nuit occitane mise en place à l’initiative de Fasètz la Lenga en Cabardés pour renouer avec l’esprit de la soirée de 2005..

Après un moment de repas et d’animations diverses, plusieurs groupes se produiront sur la scène de la Salle polyvalente.

 

E QUNA NUÈIT !

Aavnt que ne résonnent les dix coups de 22 h, Coriandre sera le premier à s’emparer de la scène. Pour obtenir leur musique : prenez un souffleur fou, ajoutez-y un esprit frappeur frappé, une poignée de vielleux déjanté aux effets multiples, et un geste de bassiste - guitariste … Saupoudrez d’une bonne dose de voix d’Oc et remuez, remuez …. Car à la croisée des chemins et des âges, les pieds en Occitanie et la tête dans les nuages, Coriandre propose de la musique épicée pour oreilles et pieds

Guilhèm Lopez sera ce soir en Companhiá. En 1999, il découvrait la langue occitane et les musiques traditionnelles, l'intérêt des musiques ethniques, qui racontent une histoire et une culture. Il prenait alors conscience de ses origines espagnoles et de son Occitanie natale. Chanteur et musicien à temps complet il joue actuellement en solo et dans plusieurs formations et pour plusieurs spectacles : Fats e fòls, Sòmis de granada, la Crosada…

La Mal Coiffée, c'est six voix de femmes. Avec elles, le chant populaire rencontre la chair, reprend du souffle. Depuis sa création en 2002, La Mal Coiffée ne perd pas son cap et renforce chaque jour son identité dans la bonne humeur et la liberté de ton. En puisant dans les chants populaires occitans, elle se taille un répertoire à la mesure de son énergie électrique pour raconter des gens qui vivent, travaillent, papotent ...

Le groupe gascon Ba’al affirme que « Sans tradition il faudrait réinventer chaque jour. Sans création on serait encore à l'ère néolithique. » Enracinés depuis toujours dans des lieux qui leur sont propres, leur musique a germé dans cet espace riche et typé qu'est la terre de Gascogne et propose la symbiose énergique des rythmes de transe populaire avec ceux plus électriques des boucles électroniques pour un Mystic bal de Gasconha.

Lo Dalfin arrivent des Vallées Occitanes d’Italie. Leur musique s’appuyant sur une connaissance minutieuse de la tradition se confronte aux styles les plus modernes et explore des voies nouvelles pour proposer des récitals très enlevés et engagés dans une démarche d’espoir pour le peuple occitan. Leurs interprétations vous entraîneront dans des danses endiablées pour vaincre la nuit et attendre le retour de l’aube des troubadours.

 

A CARCASSONA TANBEN !

Ceux et celles qui seront restés à Carcassonne se voient proposer également une soirée musicale au jardin André-Chénier (jusqu’à 23 h) avec les prestations du trio Espinasse-Lemeur, de Joan-Francés Tisnèr, Claude Martí, Eric Fraj, Dani Padpé, Cristian Vieussens et Los Pagalhós.

Pour en savoir plus : www.anemoc.org ; manifestar2009@orange.fr ; 06 75 78 58 39 / 04 68 25 45 06 Sur la soirée de Villegailhenc : 04.68.77.11.90

 

http://www.coriandre.info www.myspace.com/guilhemlopez

www.myspace.com/lamalcoiffee www.myspace.com/mysticbaal

www.loudalfin.it/

CAMINEM PER OC

 

 

« Le samedi 24 octobre, CAMINEM PER OC, de Monze à Carcassonne »

Solidaires du combat mené par l’institut d’études occitanes pour une plus grande reconnaissance de la langue et de la culture occitanes, l’association Tourisme et Loisirs invite tous les marcheurs qui le souhaitent, à participer à la randonnée de solidarité qu’elle organise le samedi 24 octobre 2009, de Monze à Carcassonne, pour rejoindre la manifestation.

Pour les modalités pratiques de cette randonnée, contactez Simon PEYRAS, au 04 68 47 90 54 ou par courrier électronique : josette.simon114@orange.fr

Rassemblement des marcheurs samedi à 8h15, place Gaston Jourdanne ( cité administrative), pour organiser le co-voiturage sur Monze.

Arrivée à 8h45 à Monze et stationnement des voitures au Domaine de la lause où nous accueillera Mr le maire.

Départ de la randonnée de Monze à 9h précises.

S’inscrire avant le vendredi 17h, pour faciliter l’organisation du co-voiturage, en téléphonant au 04 68 25 79 09, ou à Simon Peyras.

Caractéristiques de la randonnée : distance 15 kms, durée 4h, dénivelé 150 mètres.

Ne pas oublier le pique-nique.

ANEM ! PER LA LENGA OCCITANA : OC !!!

 

 

SAMEDI 24 OCTOBRE

LECTURE DE POEMES EN OCCITAN A LA LIBRAIRIE MOTS ET COMPAGNIE

En préambule à la manifestation du 24 octobre après-midi, les amoureux de la langue d'Oc pourront se retrouver à la Librairie Mots & Cie (35, rue Armagnac) pour une lecture de poèmes à 11 h.

Ce sera l'occasion de découvrir les poèmes du recueil Lo soleu barona descauç (le soleil se promène pieds-nus, dité dans la collection messatges de l'Institut d'Etudes Occitanes), qui regroupe les textes d'une trentaine d'écrivains d'Oc. Ce recueil a été réalisé sous la direction de Bruno Peyras et Jean-Philippe Joulia. S'y côtoient des auteurs de longue date connus et reconnus de la poésie occitane et d'autres encore peu connus et souvent beaucoup plus jeunes...

Sera également présentée la traduction réalisée par Max Rouquette du Romancero gitan de Federico Garcia Lorca, éditée par letras d'Òc.. La lecture sera assurée par l’éditeur Joan Eygun (en castillan) et par la jeune poète Aurélie Lassaque (en oc) qui participe au Solelh et vient d'éditer Ombras de luna (Ed. de la Margeride). L'IEO-Aude présentera également les deux récents recueils poétiques d'un auteur reconnu (A la cara del temps, d'Andrieu Lagarda) et d'un nouveau venu (Crits de luta, de Marxelin).

Un accompagnement musical sera proposé par Joan-Claudi Rousse pour souligner la diversité des textes proposés.

 

* Lo solelh barona descauç, ouvrage collectif, IEO-IDECO, coll. Messatges, 15 € (bénéfices reversés au Comité Anem Òc !)

* Romancero gitan, de Federico Garcia Lorca, traduction en occitan de Max Roqueta, ed. Letras d'Òc, 13 €

* Ombras de luna/Ombres de lune d'Aurelià Lassaca, illustré par Robert Lobet, ed. Margeride

* De cara al temps, d'Andrieu Lagarda, IEO-Aude, coll. Vendémias, 10 €

* Crits de luta, de Marxelin, IEO-Aude, coll. Vendémias, 5 €

PROPOS DE MINISTRE DE LA CULTURE
OU COMMENT RENFORCER LA MOBILISATION

En visite au Pays basque, le nouveau Ministre de la Culture n’est pas allé à la rencontre des associations culturelles basques qui préparent une manifestation ce samedi 24 octobre à Bayonne sur un mot d’ordre semblable au rendez-vous Anem Òc ! du même jour à Carcassonne : la demande d’une loi de programmation linguistique faisant suite à l’inscription des langues « régionales » dans la Constitution. Il a simplement envoyé un conseiller qui a expliqué que le Ministère s’interrogeait sur la pertinence d’une loi et que la mention dans la Constitution paraissait amplement suffisante. Ainsi, le Ministère prend au pied de la lettre le mot « patrimoine » en poursuivant le rangement des langues dans les oubliettes avec quelques larmes de nostalgie et en niant leur présent et leur avenir.

Merci, Monsieur le Ministre ! À votre corps défendant, vous participez à l’amplification de l’appel lancé à l’ensemble de la population du pays d’Oc. Ces propos désobligeants sont ainsi, paradoxalement, une nouvelle source de motivation pour tous les défenseurs de l’occitan en les conviant à accentuer la mobilisation pour le rassemblement de samedi et à lancer un appel à toutes celles et tous ceux qui veulent oeuvrer, dans une démarche citoyenne, pour la diversité linguistique et pour le pluralisme culturel, pour le respect et la promotion de l’occitan et de toutes les langues face au processus d’uniformisation ; appel à se retrouver dans les rues de Carcassonne ce samedi 24 octobre pour crier encore plus fort d’une manière déterminée et porteuse d’espoir : « Anem Òc ! Per la lenga occitana ! » et pour éveiller un soupçon de réflexion, de compréhension et d’ouverture d’une démarche législative chez le Ministre de la Culture et le gouvernement.

 

Après cette entrevue entre le conseiller et les associations basques, dans un communiqué, David Grosclaude, président de l’Institut d’Estudis Occitans, écrit notamment :

« Ils hésitent une fois de plus, mais ils plieront. Frédéric Mitterrand n’a pas l’intention de tenir la promesse d’Albanel ? Nous verrons bien ! Le ministère de la Culture prétend hésiter en ce qui concerne la future loi sur les langues. Ce n’est pas une surprise. Jamais un seul gouvernement, qu’il soit de gauche ou de droite n’a pris une initiative législative concernant nos langues. Les progrès accomplis en ce domaine ont toujours été obtenus par la pression. Rappelez vous que l’an dernier le gouvernement ne voulait pas entendre parler de nos langues dans la Constitution. Il a bien fallu qu’il s’y plie. Il pliera aussi pour une première loi et puis pour d’autres textes qui viendront compléter un dispositif général qui s’appelle un statut pour notre langue.Comme pour le débat du 7 mai 2008 , comme pour l’article 75-1 ce sont les parlementaires qui ont obligé le gouvernement à faire des concessions. Et s’ils l’ont fait c’est parce qu’ils ont constaté sur le terrain que nous étions une force et que nos revendications commençaient à compter dans l’opinion. Nous avons engagé un processus long et il nous faut continuer à nous mobiliser. Il nous faut aller jusqu’au bout. Ce que nous demandons est légitime et juste. Nous devons maintenir la pression maximale sur les élus locaux, les élus départementaux, les élus régionaux, les députés et les sénateurs.

Nous étions des milliers à Carcassonne en 2005, encore plus nombreux en 2007 à Béziers et nous serons une fois de plus présents à Carcassonne samedi prochain avec des mots clairs et des revendications claires. Les ministres passent mais la langue occitane demeure. Le ministre de la Culture n’a rien à faire de nous ? Nous verrons bien. Nous avons depuis deux ans mis sur le papier des revendications communes aux principales langues minorisées parlées en France. La question linguistique est entrée dans le débat politique qu’ils le veuillent ou non. Il va falloir qu’elle soit discutée qu’elle soit réglée comme elle doit l’être dans une démocratie moderne. C’est cela que nous devrons dire à Carcassonne en étant très nombreux. »